top of page

Is French all Greek to you?

I have French to English translation experience in a variety of subjects with very positive client feedback.

​I've done work for translation agencies such as Motaword or Proprio and directly for clients such as Eversim.

 

I mainly use the OmegaT CAT tool but I also use CaféTran and SmartCAT. I can also use your in-house CAT tool if that is what it takes to fulfill your translation needs.

​

My degrees are in anthropology and linguistics but I can also work in other subjects including (but not limited to):​

​

  • world events

  • history

  • literature

  • academia

  • social sciences

  • video gaming

  • music

  • archaeology

 

I can also translate your vital documents from birth certificates to death certificates and everything in between.

But you don't have to take my word for it...

​​

"Excellent work, a truly bilingual translator, great communicator, who provides timely and high quality work. I will have no hesitation in using you again Ronnie, thank you for the very good work!"

Sheherazade Zekkar, Director at Phénicia Conseil and Founder of CulturEdge

​

"We have been very satisfied by translation and proofreading work delivered. Especially Ronnie was very accurate and nuanced for adapting political texts to the US cultural context."

Louis-Marie Rocques, Co-founder of Eversim (Publisher of Geo-Political Simulator  computer games)

bottom of page