top of page

Is French all Greek to you?

I have French to English translation experience in a variety of subjects with very positive client feedback.

​I've done work for translation agencies such as Motaword, Traducta and Xplanation and directly for clients such as Eversim.


I mainly use the OmegaT CAT tool but I'm capable of using others such as MemoQ or Across. I can also use your in-house CAT tool if that is what it takes to fulfill your translation needs.

My degrees are in anthropology and linguistics but I can also work in other subjects including (but not limited to):​

  • world events

  • history

  • literature

  • academia

  • social sciences

  • video gaming

  • music

  • archaeology


I can also translate your vital documents from birth certificates to death certificates and everything in between.

But you don't have to take my word for it...


"Excellent work, a truly bilingual translator, great communicator, who provides timely and high quality work. I will have no hesitation in using you again Ronnie, thank you for the very good work!"

Sheherazade Zekkar, Director at Phénicia Conseil and Founder of CulturEdge

"We have been very satisfied by translation and proofreading work delivered. Especially Ronnie was very accurate and nuanced for adapting political texts to the US cultural context."

Louis-Marie Rocques, Co-founder of Eversim (Publisher of Geo-Political Simulator  computer games)

bottom of page